Keine exakte Übersetzung gefunden für صيغ لغوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صيغ لغوية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si l'amendement était adopté, il y aurait trois façons de changer le libellé du Protocole, à savoir :
    إذا ما تم اعتماد التعديل، فتوجد عندئذ ثلاث طرق لتغيير الصيغة اللغوية للبروتوكول ألا وهي -
  • Cet alinéa a été légèrement modifié afin d'éviter les incohérences entre les différentes versions linguistiques du texte.
    أدخلت على هذه الفقرة الفرعية تعديلات طفيفة تفاديا للتضارب بين الصيغ اللغوية المختلفة للنص.
  • Nous devons donc voir quelle formulation il faut retenir pour le paragraphe 12 du CRP.3.
    فلنحدد إذن أي صيغة لغوية ينبغي أن تستخدم في الفقرة 12 من الوثيقة CRP.3.
  • Le Groupe de travail a prié le secrétariat de réorganiser le glossaire pour faciliter la comparaison entre les différentes langues officielles.
    طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تعيد تنظيم المسرد لتيسير المقارنة بين الصيغ اللغوية المختلفة.
  • Si l'amendement était adopté, il y aurait alors trois façons de changer le libellé du Protocole, à savoir :
    إذا ما تم اعتماد التعديل، فتوجد عندئذ ثلاثة طرق لتغيير الصيغة اللغوية للبروتوكول ألا وهي -
  • A revoir une fois qu'on s'est accordé sur le libellé de la Stratégie politique globale.
    (10) تتم معاودة النظر فيها حين يتم التوصل إلى اتفاق بشأن الصيغة اللغوية في الاستراتيجية الشاملة للسياسات.
  • Premièrement, que l'on remplace, dans le texte introductif du paragraphe 3, la phrase « L'Approche stratégique a une portée large qui s'étend pour le moins, mais ne se limite pas, aux domaines suivants… »
    أولاً، حذف الصيغة اللغوية الواردة في أول الفقرة الثالثة "للنهج الاستراتيجي نطاق عريض يشمل على الأقل، وليس مقصوراً على"
  • Le dernier changement que nous proposons ajouterait une explication à l'unique phrase du paragraphe 4.
    ومن شأن التغيير الأخير الذي نقترحه، أن يضيف المزيد مـن التوضيح فيما يتعلق بالصيغة اللغوية لجملة واحدة في الفقرة الرابعة.
  • A revoir une fois qu'on s'est accordé sur le libellé de la Stratégie politique globale.
    (14) تتم معاودة النظر فيها حين يتم التوصل إلى اتفاق بشأن الصيغة اللغوية في الاستراتيجية الشاملة للسياسات.
  • Au cours de la discussion, on a exprimé l'avis que les définitions devraient être présentées dans l'ordre alphabétique dans toutes les versions linguistiques.
    وفي المناقشة، أعرب عن رأي مفاده أن التعاريف ينبغي أن تسرد بالترتيب الأبجدي في جميع الصيغ اللغوية.